rolled egg; rolled omelette (omelet); fried egg; frying pan for making rolled eggs
cleavage (in embryology); segmentation
very interesting; of great interest
to get used (to); to get familiar with; to get skillful with
to connect; to tie; to fasten; to transfer (phone call)
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
such; this sort of; like this
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
to throw into; to toss into
eating with one's fingers; snitching food; snatched food; embezzlement; misappropriation; flirting
May; fifth month of the lunar calendar
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
deep-fried food (esp. chicken)
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
don't let your guard down; carelessness is the great enemy; danger comes soonest when it is despised
second day of the month; two days
temporary; transient; trifling; slight; negligent
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
sleepover; overnight stay
hurdle; hurdle race; hurdles; hurdle; obstacle
time around sunset; early evening
operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
cancellation; liquidation; resolution; reduction (e.g. of stress)
to pile up; to stack up; to accumulate
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
retort; back talk; backchat
everybody; every last one of them; all
to make fun of; to look down on; to make light of
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
to strike back at; to bite back; to turn on; to rise against; to oppose; to defy
to support; to maintain; to bring up; to raise; to adopt (a child); to cultivate (a habit, a quality, etc.)
to become vulgar; to coarsen
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
one's real father; natural father; biological father
check; restraint; oppression; suppression
to be worm-eaten; to be eaten by worms; to affect adversely; to spoil; to ruin
unusual event; strange occurrence; strange phenomenon; something abnormal; change (for the worse); accident
neighbourhood; neighborhood
pretending not to see something; turning a blind eye to; burying one's head in the sand
event; affair; incident; case; plot; trouble
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to continue to rain or snow
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned