same; similar; (just) like; equal
wherein; therein; thereinto; among which
battle formation; camp; encampment; group; gang; war
to be scrupulous; to be attentive; to be prudent; to be complete; to be thorough
when one was a very young child; very early in one's life
bygones; the past; past event
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
infancy; childhood; tender age
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
envious; jealous; enviable (position, etc.)
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
to think deep down (that); to tell oneself (that); to secretly believe (that)
surfacing; rising to the surface; emerging; leaping into prominence; rising (of rank)
to keep an eye on; to keep a watchful eye on
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop
to be ecstatically happy; to be on cloud nine; to be in seventh heaven
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; one's time (to act); one's chance
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
bottom; buttocks; bidet function (for anal cleansing)
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
explanation (e.g. for one's actions); excuse; justification; defense; defence
to dance (orig. a hopping dance); to be manipulated; to dance to someone's tune
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
somehow; for some reason; without knowing why
buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
simultaneously; all at once; in unison
to writhe (in pain); to be in agony; to be anguished; to be agonized; to be troubled
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...