young man (between 15 and 25 years old)
indoor drying; hanging clothes to dry indoors
(at the) peak of mischievousness; little demon (of children)
standby image (on a mobile phone); (phone) wallpaper
Taishō romanticism (style of art, architecture, etc.)
candied apple; toffee apple
to put on a bold front; to act big; to be unyielding; to act formally; to act stiffly
to behave well (of a child)
indoor drying; hanging clothes to dry indoors
unfathomable; inestimable; immeasurable
quiet conversation; gossiping; idle talk
an extremely great number (often said to be 100 million); 10^60 (or 10^72)
vertical stripes; striped fabric
driver's license; driver's licence; driving licence
imprudence; oversight; omission; mistake
excursion; round trip; seasonal migration (of fish, etc.)
sound of a camera shutter; sound of water splashing
wooden spoon; ladle; rice scoop
desire to tease; desire to cause mischief
one-by-one; separately; in detail
perfectly round; perfectly circular
to devise a plan; to work out a plan
to wrinkle; to crinkle; to shrivel
fresh made; freshly baked; freshly roasted
to soak into; to permeate; to penetrate
to love; to cherish; to show favouritism to; to be partial to; to fondle; to caress
tie-dye; tie-dyeing; aperture (e.g. camera, iris of the eye); aperture stop; contraction; squeezing