right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
to have a talk; to tell a story
exception; supernumerary; extra (e.g. performance, item, object, etc.); additional; outsize
compilation (of a text); editing; volume (of a text); completed literary work
sentence; composition; text; the literary arts (as opposed to the military arts); academia; statement
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
at; in; to; toward; to; for; because of
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
original story (as opposed to a sequel, spin-off, etc.); main story; this volume; the movie (as opposed to the trailers; at a movie theater); feature film (main item in a cinema program); movie based on a TV series
story; tale; talk; discussion
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
warm; comfortable; snug; cozy; cosy; pleasant
dimly; faintly; with a faint light; warmly; friendly; in a heartwarming manner
base; basis; base (e.g. military); depot; base; base bag
at; in; at; when; by; with; so
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to advance (spatially); to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to move ahead (e.g. of work); to intensify
one day; (on) a certain day
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
an extremely great number (often said to be 100 million); 10^60 (or 10^72)
yes; yeah; hum; hmmm; oof
today; this day; these days; recently; nowadays
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
in the morning; during the morning
two persons; two people; pair; couple
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; to relax; to take it easy; to chill
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
shopping; purchased goods
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
at once; immediately; without delay; promptly
preparation; arrangements
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
operation (of a machine); running; driving (a vehicle); use (of capital, funds, etc.); management