empty; void; vain; fruitless; lifeless
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
telephone call; speaking over the telephone; (Internet) voice call; counter for telephone calls of a set duration
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
lingering scent; lingering fragrance; residual aroma
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
nap; short sleep; first sleep of silkworms
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
(getting) late; about time; good time (for doing something); good timing
dress; outfit; getup; to dress oneself; to outfit oneself
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
standing on formality; in a reserved manner; treating a friend as a stranger; unduly distant; formal
container; receptacle; case; inserting; putting in
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
to be confused; to be bewildered; to be taken aback
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
to hold one's breath; to bate one's breath
(not) even once; (not) ever
well done!; good job!; good work!; you did it!; bravo!
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
to stick up (hair, etc.); to stand up straight; to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand in one place, doing nothing in particular; to stand around
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
investigation; inspection; examination; tune; note; melody
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
project; enterprise; business; (arch.) act; (arch.) deed; (arch.) conduct
to lose one's temper; to lose patience; to have enough; to be exasperated; to become irritated; to get fed up
eldest son (may be the only son); first-born son
whispering into a person's ear
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to get to know each other; to make acquaintance
to be careless; to be inattentive; long and disheveled (e.g. hair) (dishevelled); (arch.) flaring up (fire); (arch.) rising (e.g. steam)