jpdb beta

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

1

lost article; something forgotten

1

(political) power; authority; influence

1

nod deeply; glugging; drinking deeply

1

to take someone's hand

1

approximately the same

1

an extremely great number (often said to be 100 million); 10^60 (or 10^72)

2

excursion; outing; picnic

2

return; welcome home

1

to be surprised; to be astonished

1

pot; (arch.) typical name for a female servant in the Edo-period; working at night; female with symptoms of gender identity disorder (e.g. a transvestite)

1

please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give

1

to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)

1

appetite (for food)

1

what did you just say (to me)?; what's that?

1

example; simile; metaphor; allegory

1

goal; target; aim; mark; sign; landmark

1

freedom; liberty

1

great; grand; magnificent; outstanding; mighty

1

have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary

1

lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision

1

sense of inferiority; one's weak point

1

to bend one's head slightly to one side; to look slightly doubtful

1

to throw out one's chest; to be puffed up with pride

1

in the future; another day; later

1

Sasano

1

to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check

1

to force; to compel; to coerce; to press; to impose

1

to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for

1

stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire

1

to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell

1

it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...

1

the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all

2

still; even now; to this day

1

to sever relations (with somebody; esp. a relative or spouse); to break off (with)

1

(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when

1

strict order; peremptory command

1

to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with

1

kiss

1

comfortable; pleasant

1

effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving

1

afterword; postscript

1

side

2

to the end; to the last

1

to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count

1

original story; original version; this volume

1

to finish writing

1

publication (e.g. of an article in a newspaper); carrying (e.g. a story); running (e.g. a serial); insertion (e.g. of an advertisement); printing; posting (e.g. on the web)

1

one of these days; someday; one day

1

series

1