to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
free alcohol; free liquor; free drinks
to be frugal; to be sparing; to value; to hold dear; to regret (e.g. a loss); to feel sorry (for)
roughly; approximately; (cutting) in one stroke; (breaking apart) with vigour; (cutting) deeply; (splitting) wide open
to sell well; to sell out; to be worldly and understanding; to be sensible; to be sorted out; to be put in order
to poke one's nose into another's affairs; to have a hand in; to take a (deep) interest in; to poke one's head (into a room)
to cut into (a conversation); to interject
intolerable; unbearable; tremendous; out of this world; cannot help (doing); cannot but do
before one's eyes; under one's nose; immediate (e.g. interests); present; foresight; near future
the whole month; all the month
compound color; compound colour
actual place; actual location; the spot; place where one is currently living
to stay overnight; to stop (e.g. at a hotel)
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
practice; practising; experience
just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of
paralysis; palsy; numbness; stupor
just after a holiday break; the first day after the holidays
place of execution; execution site
criminal; lawbreaker; wrongdoer; offender
quite; very; 10^48; quindecillion
to be blessed with; to be rich in; to abound in
attentive; cautious; careful; watchful
to assign; to allot; to allocate; to divide among; to distribute; to prorate
farmer; peasant; farming; the common people
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
sesame seeds; sesame (Sesamum indicum)
in general; generally; mostly; gist; point; main idea
one's circumstances; environment; situation (in life)
love of drink; fondness for alcohol; person who likes to drink; drinker
gathering; meeting; assembly; collection; attendance
reason; cause; circumstances
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
Golden Week (early-May holiday season in Japan)
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
et cetera; etc.; and the like; and so forth