(divine) providence; dispensation
to miss one's footing; to be off the right track; to be on the wrong path
(vengeful) ghost; specter; spectre
to change one's way of thinking; to switch the direction of one's thoughts; to put one's focus on a new subject; to adopt a new frame of mind
a blink of time; (lit.) the time it takes to say "Ah!"
experienced person; person who has had a particular experience
adaptability; flexibility
assertiveness; positiveness; initiative; spirit of enterprise
preeminence; excellence; superiority; transcendence
internal controls, usu. relating to business governance
separation; isolation; extrication; release; isolation
nature; disposition; temperament; qualities; attributes; talents
account of a dream; fantastic story; wild tale; empty dream
clothes; garment; gown; robe; coating (e.g. glaze, batter, icing)
unpublished; not yet announced
feeling restless; feeling nervous; fidgety; distracted
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
horrible; deadly; punishing; murderous
according to; by (means of); due to; because of
Mothers; Market of the High-growth and Emerging Stocks
Japanese Association Of Securities Dealers Automated Quotations (JASDAQ)
National Association of Securities Dealers Automated Quotations; NASDAQ
near bankruptcy; edge of bankruptcy; bumper-to-bumper
operation (of machine); operating; running; working
reorganization; reorganisation; reshuffle
fifth court rank; black-crowned night heron (Nycticorax nycticorax); night heron; five ranks; five stages
the five elements (in Japanese philosophy: earth, water, fire, wind and void); five great wisdom kings
net news; network news; Usenet
boomerang; swim briefs; Speedos
parent and child meeting (with teacher for course, career guidance, etc.)
nagging; critical; talkative; gossipy