largish; biggish; a little bit larger
bed hair; hair disarranged during sleep; habit of moving around in one's sleep; sleeping habit
to show signs of ...; to have the appearance of ...
standoffishly; primly; pungently (of a smell); acridly; long and pointed (e.g. of a nose); popping (of ears)
the point just before; the point of doing; the verge of happening
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
exceeding what one had heard; beyond one's expectations
to gather up; to scrape up together; to rake
group; (free) radical; counter for installed or mounted objects (e.g. stone lanterns, gravestones, satellites)
station (esp. a police station); office (e.g. tax office)
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
(many) mountains; very much (wanting to do something one cannot); greatly; so many; a lot of
to affect adversely; to have a negative influence (on)
inevitable; necessary; foregone; brinkmate (inevitable checkmate)
sentiment; emotions; one's feelings; one's heart
to perceive; to grasp (the situation)
talking while standing; standing around talking
one's normal condition; one's usual state; keynote (esp. shamisen); proper key
stupid girl; stupid woman
in front of the customer (guest, visitor, etc.); before the customer
to fall flat; to collapse in a heap
shameful; disgraceful; indecent; unseemly; unbecoming; improper
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
tiny amount (degree, extent); paltry amount; slightest bit
to walk behind someone; to follow in someone's footsteps
to place (in position); to fix; to install; to seat (someone); to settle (upon something); to fix (e.g. one's gaze)
McDonald's (fast food restaurant)
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
course correction; trajectory change; orbital adjustment
east and west; Orient and Occident; East and West; ladies and gentlemen!; your attention, please!
deck (e.g. ship, tape, cassette, observation, train vestibule)
(railway) buffer stop; bumper; bumping post
sidelong glance; short grain (paper)
outer circumference; perimeter; outskirts; periphery
to become used to seeing; to be familiar with
yellow; high-pitched (voice); shrill
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon