absentmindedness; preoccupation; setting one's mind at ease; ceasing to worry; (arch.) loss of one's moral sense; (arch.) straying from virtue
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
cigarette end; cigarette butt
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
trash can; garbage can; rubbish bin; dustbin
disposal; abandonment; scrapping; annulment; cancellation; abrogation
troubled face; worried expression
close; intimate; on good terms
stalker; (mechanical) stoker
reason; logic; sense; truth; right
difference; variation; difference
smoking room; smoking compartment
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
red string of fate; in Chinese-Japanese folklore, fated lovers were said to be joined by an unseen red string, tied around one little finger of each
unpleasant; revolting; feeling sick; feeling unwell; uncomfortable; annoying
to be horrified; to be filled with trepidation
tone of voice; mimicry; imitative voice
seducer; smooth talker; picking up women; hitting on women; moderate party; moderate
weekday; ordinary days (i.e. non-holiday); kanji radical 73
in one's own way or style
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
cooperation; collaboration; help; support
day after day; day by day
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
dramatization (e.g. of a novel); dramatisation; adaptation (for the stage or screen); embellishment (of the facts); exaggeration; dramatization
unbelievable; incredible; implausible
episode; anecdote; vignette; episode
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
preface; introduction; preamble
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
squall; skoal; skol; cheers
to cease; to stop; to be over
stoppage; coming to a stop; ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); suspension (of payment, a licence, etc.); (temporary) prohibition
source (of a river); fountainhead; source; origin; root
point; dot; one point; one matter; one point (in a game, exam, etc.); one mark
thin (of an object); pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.)
soggy; soaked; crushed (out of shape); crumpled; messy; untidy
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)