to cut off a finger (as an act of apology); to catch one's finger (in a door, etc.)
multi-unit apartments; apartment complex
to jump down; to jump off; to jump from; to jump out of
desperation; despair; self-abandonment
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
to ask after (someone's health); to visit; to attack; to strike; to meet with misfortune
to set one's teeth; to clench one's teeth; to grit one's teeth
(arch.) it is not so; no; never mind
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
storage; putting or stowing away; receipt (of funds, payment, etc.); harvesting
sake made without added alcohol or sugar
top-quality sake brewed from rice grains milled to 50% of weight or less
to; traditional unit of volume, approx. 18 litres; square bearing block (at the top of a pillar); Chinese "Dipper" constellation (one of the 28 mansions)
bottle; jar; decanter; flagon; phial; vial
enclosure; fence; storage (of fruit, vegetables, etc.); partitioned area of a room for conducting tea ceremonies; mistress; castle
to have a taste for; to be fond of; to enjoy (in moderation); to be modest; to be prudent; to watch (e.g. one's behaviour)
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
to project; to protrude; to pop out (e.g. eyes); to jump out; to rush out
label (i.e. sticker); label (i.e. record label)
to exchange glances; to correspond; to counterbalance
suitable; appropriate; befitting; conjoining; association; samprayukta
to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)
encouragement; inspiration; rousing; stirring up; raising (e.g. morale)
to plan; to intend; to aspire to; to set aims (sights on)
treasuring; cherishing; prizing; holding dear
to carry (something) under cover; to carry concealed
separation; farewell; parting
to put on (coat, gown, etc.)
wearing (e.g. uniform, seat belt); having on
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland