duplicate key; pass key; master key; skeleton key
condominium (usu. mid or high-rise); apartment building; apartment house; block of flats; apartment; flat
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
route; way; course; directions
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
later on; eventually; afterwards
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
end; final; end of life; death; never; not at all
to fold (clothes, umbrella); to close (a shop, business); to vacate
metre; meter; meter; gauge
foot (of a mountain or hill); bottom; base
low-lying part of a city (usu. containing shops, factories, etc.); Shitamachi (low-lying area of eastern Tokyo near Tokyo Bay, incl. Asakusa, Shitaya, Kanda, Fukugawa, Honjo, Nihonbashi, Kyobashi and surrounds)
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
storehouse; warehouse; godown
(separate) house; detached house
residence; housing; residential building
existing alongside (each other); mixture; intermingling
student (esp. a university student)
apartment building; apartment block; apartment house; apartment
office building; office complex
to insert; to put between; to tuck (e.g. fabric into a gap)
standing tall; towering; soaring
relatively new (building)
balcony; veranda; verandah; porch
to spread; to propagate; to popularize; to broaden; to extend; to widen
article; thing; object; property; real estate
high class; high grade; high rank; seniority
office worker; company employee; company man; salaryman (stereotypical Japanese office worker)
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
good family; respectable family; decent family
sons and daughters; children; girl
pawn (chess piece); boing; sproing (e.g. sound of releasing a spring); flipping through the air; tossing
income; receipts; revenue
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
unemployment; losing one's job; becoming unemployed
to live; to get along; to spend (time)
ignorant of the ways of the world
girl who has led a sheltered life; pet daughter; naive girl; wooden block puzzle; Daughter in the Box; Klotski