one by one; one each; one at a time
seat at a table; place at a table
leather; leather-bound; leathern
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
replenishment; supplementation; supplement; replacement; refilling
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
number of days; period of days; daily interest rate
bored; having nothing to do; idle
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear
cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)
swizzle stick; stir stick; cocktail stirrer
to mix; to stir; to scramble; to churn
to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen
to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
just now; at this moment; at this point of time
to look out on; to overlook; to face (a situation, crisis, etc.); to meet (e.g. death); to deal with (an issue); to attend (e.g. a function)
youngster; neophyte; greenhorn
beat; palpitation; pulsation; throbbing
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
pure white; blank (e.g. mind, paper)
will; volition; intention; intent; determination
pressure; oppression; suppression
to cut apart (cloth, paper, etc.); to sever (ties); to break off (relationship); to cut off (enemy's retreat); to block (road, etc.)
to tell (somebody) to (do something)
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
even if; (it doesn't matter) whether (A or B or ...); whatever; should
bust-waist-hip measurements; vital statistics
that's a different matter; that's a different story
lack of expression; blank look (on one's face)
rightly or wrongly; by all possible means
concerning the content; with respect to the content; content-wise
to collect; to assemble; to gather
on the occasion of; at the time of
to suit the convenience of; to accommodate
equality; impartiality; evenness
to become stronger; to grow in intensity; to grow violent; to invite contributions, etc.; to solicit help, participation, etc.; to recruit (e.g. soldiers)
fixed; settled; constant; definite; uniform; regularized