voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
resentful; bitter; reproachful; regrettable; disappointing; frustrating
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree
like; similar to; something like ...; someone like ...
taking over (another's debt, work); shouldering someone else's burden; subrogation
easy; simple; there's no way that ...
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
such ... as; or some such
to lean (on, against); to rest (against); to recline; to rely on (someone); to depend on
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; means of transportation
flapping; rattling; (running) with a clatter; noisily; (falling) one after another; in quick succession; busily
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
unmanageable child; spoiled child (spoilt); spoiled brat
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
to let the tension out of one's shoulders; to relax; to not take oneself too seriously
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
notebook computer; laptop
cover; covering; covering (a song); cover; coverage; to cover (a loss)
wallet; purse; coin purse; billfold; pocketbook
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side
to run up to; to rush over
where; what place; how much (long, far); what extent
Ochanomizu (Tokyo district); Ochanomizu (Kyogen play)
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
to go together; to go in company (with); to go along (with)
recreation; diversion; relaxation
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
gloomy; melancholy; pessimistic; luxuriant (of vegetation)
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
to swing; to shake; to wave; to veer; to deflect; to lean towards
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)