to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
generally; mainly; nearly all; almost all; gist; summary; staying within bounds
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
(not even) an inch; (not even) a little bit; (lit.) one millimeter
to extend; to expand; to spread out
wink of sleep; snooze; doze; nap
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
Chidorigafuchi (famous place in Tokyo for cherry blossoms, location of the Budokan)
in deep black; in jet black
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
to conceive; to become pregnant; to get filled with (e.g. sails filled with wind); to be swollen with; to contain (a contradiction, danger, etc.); to carry (a problem, consequences, etc.)
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
to come and go; to go back and forth
to become brilliant; to become cheerful
to stop by; to drop in for a short visit
to be tired of waiting; to wait impatiently
from now on; after this; in the future; from here; from this point
(a) step ahead; (a) jump ahead
work; business; company; study
considerably; greatly; a lot
proper; propagandist; propaganda; full time (staff); career (job title) (e.g. someone who has worked in the same area from the start); regular price
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom
to knead; to thicken into a paste (stirring over a flame); to polish (a plan, etc.); to refine; to train; to drill; to gloss (silk)
item-by-item discussion; itemized discussion; detailed exposition; detailed discussion
sometimes; occasionally; now and then; from time to time
to be grounded on; to be based on; to be due to; to originate from
going around in circles; circling a temple; roll-call vote
foolishness; silliness; stupidity; (arch.) I; (arch.) me