thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
be; is; did; (have) done; please; do
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
figure of a person; figures of people; shadow of a person
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to turn towards; to point
this sort of; this kind of; like this; such
place; spot; address; district; area; one's house; point
at; in; at; when; by; with; and then
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
mistaking one person for another; (case of) mistaken identity
hey; you; hey; hey; hold on; yo
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
exhaled air; exhalation; expiration
water; liquid; fluid; moisture; humidity; sap
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to remove; to eliminate; to eradicate; to exclude; to except
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
vocal sound; tone of voice
to stiffen; to become stiff
blood (in one's face, cheeks, etc.); colour; color; hot-bloodedness; hotheadedness; impulsive temperament
to disappear; to vanish; to go; to leave; to die
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner