Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
surroundings; environs; circumference
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
tumult; great noise; clatter; hustle and bustle
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
sailor suit; middy uniform
figure; form; appearance; dress; state; condition
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
background; scenery; background (of an incident, situation, etc.); circumstances; backing; support (from behind the scenes)
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
make-up; makeup; cosmetics
indifferent; half-hearted; dispirited; listless
face; visage; look; expression; honor; honour
astonishment; amazement; surprise; fright; shock
to perceive; to grasp (the situation)
thin; slender; fine; unlucky
shoulder strap (on a dress)
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)
(one's) superior; (one's) boss; the higher-ups
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
girl; daughter; baby girl; young woman
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
to call out to; to hail; to address; to appeal
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
combat engineer; military engineer; combat engineering; military engineering
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled