rest; break; recess; intermission
publication (e.g. of an article in a newspaper); carrying (e.g. a story); running (e.g. a serial); insertion (e.g. of an advertisement); printing; posting (e.g. on the web)
to take a picture; to take a photo
coffee shop; tearoom; coffee lounge; kissaten; traditional type of coffee shop with a retro atmosphere
calculation; computation; bill; check; consideration; allowance
consideration; concern; fear; worry; solicitude
one's share; one's portion
to charge to the company; to put on an expense account; to write off as an expense
don't worry; no worries; never mind
hotel in the center of the city; city hotel
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
period of time; time slot; time zone
to connect; to tie; to fasten; to transfer (phone call)
to straighten up one's back (e.g. stand up straight, sit up straight); to hold one's head high
expression; look; countenance; face
suspicious behavior; acting suspiciously
to step forward; to volunteer
order (for an item); request; demand; condition
in the meanwhile; during the time
to be photographed; to be projected
impromptu; improvised; extempore; instant (e.g. ramen)
to clear; to make clear; to be unruffled; to look unconcerned; to look demure; to look prim
to get poised again for charging; to toe the mark again; to start from scratch; to get a fresh start (on)
photography; taking photographs
question and answer session
set (of things); combo; setting up; preparing; setting (hair); set (in tennis, volleyball, etc.); set (in a play, film, etc.)
washing one's hands; water (or basin, etc.) for washing one's hands; restroom; lavatory; hand-washing (laundry, etc.)
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
things one is carrying; things one has on one's person; thing one owns; one's property; mistress; lover
to step aside; to move (out of the way); to make way
ending; conclusion; join; union; knot; knotting
muttering voice; murmuring voice
to engage in; to participate in; to take part in; to be involved in
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown