to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
cheerfully; spiritedly; vigorously; lively
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
difference; variation; difference
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
just now; a little while back; a short time ago
annotation; explanatory note; comment
in an instant; in a flash; right away; immediately
180 degrees; complete change
to be overturned; to be reversed; to turn over; to fall down; to tumble down; to topple over
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
hoping against hope; desperately hoping; as a last hope
extra (charge, fare, etc.); premium; bonus; (after a number) tenths increase
rip-off; unfair overcharging; clip joint
neck; bottleneck; obstruction; neckline
half the amount (of money); half price; half fare
personnel expenses; labor cost; labour cost; indirect labour costs; indirect labor costs
rental apartment; block of rented apartments
available room (hotel); vacancy; room to let
to leave as; to view as; to maintain the status quo
to lend; to loan; to rent out; to hire out
I would rather; I would as lief do; strong preference
(apparently) that's what it's like, isn't it
condominium (usu. mid or high-rise); apartment building; apartment house; block of flats; apartment; flat
no vacancy; full occupancy
selling out; being sold out
honorific/polite/humble prefix
acknowledgment; acknowledgement; letter of thanks
condition; figure; appearance; voice
reality; actuality; hard fact
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
pale; pallid; bluish-white
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to pick up
price reduction; discount
one's own discretion (idea, responsibility)
insufficient; inadequate; imperfect
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
to disappear; to vanish; to go; to leave; to die
for a short while; for a while; for some time; for the time being