walking sideways; staggering; striding; being rampant; being widespread; being prevalent
already; now; no longer; not any more
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
epidemic; plague; pestilence
lawless area; lawless district
writing; composition; essay; sentence
reality; actuality; hard fact
to cross one's mind; to occur to one
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
to crouch; to squat; to cower
solitude; loneliness; isolation
six o'clock; six periods of a day (morning, midday, afternoon, evening, midnight, late night)
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
morning; breakfast; (arch.) next morning
ago; since; before; previous
north-east; Tōhoku (northernmost six prefectures of Honshu); Tohoku
deep in the mountains; mountain recesses
path through forest; woodland path; logging road
touring (by car, bike, etc.)
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
city; Tokyo Metropolitan Assembly
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
silence; stillness; quietness
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
evening; last night; yesterday evening
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign