a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
amount of experience; experience level; experience point; exp; XP
(medical) treatment; care; therapy; cure; remedy
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
to pile up; to accumulate
Sakaguchi Ango (1906.10.20-1955.2.17)
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned
middle period; medium-term
author; writer; novelist; artist
essays; miscellaneous writings; literary jottings
depravity; corruption; degradation
argument; discussion; theory (e.g. of evolution); doctrine; essay; treatise
puffer fish; blow fish; fugu; globefish; swellfish
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
on the occasion of; at the time of
liver; innards; courage; spirit; crux; essential point
eggs; egg; (hen's) egg; (an expert) in the making; beginning; origin
innumerable; countless; numberless
this (very thing); this precisely
to leave a note or document behind; to leave half-written; to leave out
to have meaning; to be meaningful
that; the matter in question
to muffle one's voice; to speak (or sob, etc.) quietly
topic; subject; much talked about; topical; in the news
railroad; railway; rail transport
overhead wires; elevated railway
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
far away; far off; far; long ago; long before
Tsu (city in Mie); harbour; harbor; ferry
in front of one's eyes; just nearby; within a stone's throw
to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
to believe implicitly; to believe firmly
fruit; nut; seed; (in broth) pieces of meat, vegetable, etc.; content; substance
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
coward; weakling; scaredy cat; wimp; sissy
to whine; to make feeble complaints