slight bow (as a greeting or sign of gratitude); nod; salutation; consideration; thoughtfulness
that child; that kid; that boy; (arch.) you
eccentric young person (esp. girl)
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
childhood friend; friend from infancy; old playmate
particularly; only; in the case of
cheerful; lively; lighthearted
ennui; boredom; listlessness; languor
similarly; same (idea); same (name)
to relapse; to reassert; to review
difficult to get into; not be easily influenced into joining some mood or activity
below one's eyes; under one's eyes; length (of a fish) from eyes to tail fin
dullness (esp. of the skin); lack of luster; dirt; soil; contamination
(with a) start; fright; alarm
some; few; somewhat; to a certain extent; (arch.) many; (arch.) a lot
suspicious behavior; acting suspiciously
celebrated personage; big-wig; person in a high position
to cling to ... in tears; to beg ... in tears; to appeal; to throw oneself on someone's mercy
disaster response; measures to deal with natural disasters; disaster control; disaster recovery
to fly (with great force); to blast (e.g. into the sky); to lack common sense; to be extremely surprised (by)
substitution; alternation; alternative; substitute
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
to be stingy (with); to skimp (on)
shabby; dull; cheap; lackluster; uninspiring; depressing
hard; tough; hardware; hard disk
draining basket (traditionally made of bamboo); colander; something full of holes; zaru soba; strong drinker; someone who can drink like a fish
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
near oneself; close to one; familiar
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
to apologize; to apologise
restaurant (esp. Western-style)
to try; to attempt; to have a go (at something)
literally; to the letter; literal