the two views (of an object) referring to the same thing; being inseparable like the two sides of an object; two sides of the same coin
duplication; repetition; overlapping; redundancy; restoration
(logical) true; regular; 10^40; ten thousand undecillion; original; positive
to mount up; to pile up; to accumulate; to increase
miscellaneous goods; general goods; sundries
former name for makushita division
wardrobe (esp. for Western clothes); chest of drawers; clothespress; dresser; tallboy
to search for; to seek for; to look for
being together; going together; matching (clothing); going together
"lucky" underwear (esp. panties), set aside for special dates
goes without saying; needless to say; obvious
to get out of bed; to show a leg
duplicate key; pass key; master key; skeleton key
waste (of money, time, etc.); squandering; frittering away
name (esp. on a deed, contract, etc.); moral duty; justification; pretext
in name only; titular; nominal
forced labor; forced labour; slave labor; slave labour
wages; pay; rental payment
unflaggingly; steadily; untiringly; knocking; tapping; clicking
to make up (a deficiency); to supplement; to add to; to put towards
air route; air lane; by air; by plane
crossing a border (illegally); border violation; border transgression
exemption; exoneration; discharge
smuggling (people); stowing away
adapting oneself to the requirements of the moment; playing by ear; ad hoc approach
forced repatriation; deportation
to re-think; to think back upon; to change one's mind
tort; illegal act; illegal activity; offence; offense
tears (from being deeply moved); tears of gratitude
voiceless; unvoiced; silent; noiseless
sense of humour (humor); funny bone
setting off (on a trip); departure
counter; window; teller window; contact person; point of contact
picking; collecting; harvesting