to perform in tune with each other; to get along well; to be in perfect harmony; to make a perfect pair (team, etc.)
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
manzai; comic dialogue; two-person comedy act (usu. presented as a fast-paced dialogue, occ. presented as a skit)
one's family (home) background (environment)
to put one's heart and soul (into); to completely devote oneself (to)
to master (a skill); proprietor; manager; leader; chief; master (of arts, science, etc.); master (recording)
argument; discussion; dispute; controversy
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to aim for; to strive for
to cling to; to hold on to; to set about doing; to begin; to take hold of; to possess
bad at romance; awkward in relationships
one's nature; characteristic; inherent; natural
good impression; favorable impression
to use tact; to exercise discretion; to be tactful; to be thoughtful; to have the sense (to do); to take a hint
premodern; old-fashioned; outmoded; antiquated
uneven distribution; unfair distribution; maldistribution
brunette; woman or girl with brown skin or eyes
to take advantage (of somebody's weaknesses, carelessness, etc.); to impose on
tough; stubborn; determined; severely; heavily; hard
unfit; unsuitable; unmarketable
the end; the extremity; the limit; the limits; the result
to lose one's temper; to throw a tantrum
influence; power; might; strength; potency; force
pressure; oppression; suppression
that's a different matter; that's a different story
beneficial; profitable; useful; helpful; instructive
arrowhead; target of a flying arrow; brunt (of an attack); the very moment (when); the point (of doing)
to assail the nostrils (smell); to go nose-to-nose (with someone)
to stand on end; to bristle up; to be ruffled
to prune; to trim; to reap (a crop) and put into storage; to harvest; to prune (a manuscript); to cut down
soldier dispatched by a god; soldier under the protection of the gods
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
sound of the wind; voice of the wind
frame (e.g. of film, panel in a comic, etc.); scene; time block (e.g. of a class schedule)
to rip out (and take); to tear out
law; regulation; rule; code; agreement; arrangement