fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
centre; center; middle; capital; seat of government
inside the kindergarten; inside the zoo; inside the garden; inside the park
circulation; rotation; cycle; loop
just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of
wallet; purse; coin purse; billfold; pocketbook
to bring (something); to take along; to fetch; to get
forever; eternally; for good; as long as one likes; indefinitely; endlessly
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
footwear; footgear; shoes
to be sensible; to be smart; to be tasteful; to be thoughtful; to be tactful; to be sensitive
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
formal receipt (of payment; oft. hand-written)
beyond this point; ahead; from now on; after this; in the future
seemingly good; (of) good appearance; looking good
high-class; high-grade; high-quality; high-ranking; high-level; senior
store's appearance (esp. shop front, signs, etc.)
first (of its kind) in Japan
landing; going ashore; disembarkation; making landfall (of a typhoon); striking land; hitting land
purveyor (to the Imperial Household, etc.); company (or restaurant, place, etc.) that caters to or is popular with a specific clientele
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
there being no use in arguing (about it); not up for discussion
to snatch (from someone); to tear (away); to steal
waste (of money, time, etc.); squandering; frittering away
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to buy in quantity; to buy a lot (of); to stock up (on); to lay in
to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
having nothing to do; having time on one's hands (and not knowing what to do); being at a loose end; being bored
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
sea breeze; salty wind; briny air
sauce; Worcestershire sauce
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
to permeate (of a stain, smell, etc.); to become ingrained; to become embedded; to become a deeply ingrained habit; to become second nature
careful; scrupulous; thorough; conscientious; elaborate; deliberate
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled