to wear glasses; to put on glasses
dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
comfortable; easy; calm; loose; spacious
immortal mountain wizard (in Taoism); mountain man (esp. a hermit); person not bound by earthly desires
proximity; nearness; soon; nearby
standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other; confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against
presence (impressive quality)
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
to recognize by sound (recognise); to identify by sound; to understand; to be reasonable
getting closer; drawing nearer; being not much different; being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly); becoming intimate
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
all; whole; entire; complete (set); in total
hilt (of a sword); haft (of a dagger); handle; handgrip
one color; one colour; one article; same tendency; everyone being caught up in the same thing
two (long cylindrical things)
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
union; joining; conjugation
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
pointed end; tip; point; forefront; vanguard; spearhead
exit (from a stage); exeunt; leaving; exit
escaping from prison; jailbreak
(public) notice; attention; public eye; public gaze
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
clerk; secretary; writing down; putting on record
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
first Sanskrit alphabet letter; Africa; Awa (old province of Japan); (arch.) prefixed to names to show intimacy
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
(nature of a) crime; (criminal) charge
together; jointly; at the same time; with; both
in name only; figurehead; (only) by name
vehicle; horse-drawn carriage