to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
primary school; elementary school; grade school
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.)
in comparison to; rather than
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to loiter; to putter; to prowl; to be confused from not knowing what to do
house; residence; family; household; lineage; family name
just a minute; small quantity
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
multinational corporation; transnational corporation
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
foreign; abroad; overseas
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
excavation (usu. archeological); dig
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
trip abroad; overseas travel
from afar; over a great distance; all the way
eleven; 11; jack (playing card); Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
to look around; to survey
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while