opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
to shine; to look slightly upward (of a noh mask; indicating joy, etc.)
to be ...-ing; to have been ...-ing
to beat fast (of one's heart); to flutter (with joy, anticipation, etc.); to throb; to pound; to palpitate
look of amazement; looking dumbfounded
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
woman; female; feminine gender
to begin making a sound (ringing, singing, crying, etc.)
telephone call; phone call; telephone (device); phone
calm; serenity; tranquillity; tranquility
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)
thickheaded; insensitive; dull; thick-skinned
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
when one was a very young child; very early in one's life
near oneself; close to one; familiar
natural; understandable; reasonable; no wonder
nature; spontaneity; natural airhead
sidelong glance; short grain (paper)
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
regrettable; vexing; upsetting; unthinkable; wholly unexpected
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
fifth year of elementary school; fifth year elementary school student
disclosure; exposure; revelation
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
composed expression; clear face
intimidation; threat; bluster
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
to beat (e.g. eggs); to whip (e.g. cream); to whisk; to lather
cause of offense; cause of offence; annoyance; spasms; convulsions; cramps
luckily; blessedly; fortunately
amorous feelings; feeling of being in love
few; a little; scarce; insufficient; seldom