sense of equilibrium; sense of balance
to drive mad; to make insane; to cause a malfunction; to put out of order; to derail (a plan, etc.)
meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
to assume the air of ...; to behave like ...; to put on airs; to be self-important
excitement; exasperation; indignation; rage; fury
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
reflection (light, image, situation, attitude, etc.); reflecting; influence; application (e.g. of an update)
thorn; spine; splinter (esp. lodged in one's flesh); hard sharp item (esp. lodged in one's throat, e.g. fish bone); biting words
to grow; to cultivate; to wear a beard
good; OK; all right; fine; very well; will do
just before one's eyes; in one's presence; personally
to exterminate; to eradicate; to wipe out; to let (fire) go out; to let die (e.g. flowers); to run out of
point (of a sword, etc.); pointed verbal attack
worst; poor and boring; uncool
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
some; several; many; how many; how much; very
ramification; branching off
myself; oneself; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to one's inferior)
military forces; hosts; troops
protection; defense; providence; amulet; charm
in the twinkling of an eye; in a flash
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
if (it) doesn't exist; if there is no ...; if not ...; unless ...; have to ...; must ...
putting an idea into someone's head; suggestion; hint
child or doll used as a vessel for a spirit invoked by a shaman or miko
very high; high up; aloft; only; merely; just
not only ... (but also); not merely; as well as; furthermore; besides; moreover
to take care of; to bring up under one's personal care; to kill with one's own hands; to do personally; to handle (e.g. a job); to request that someone deal with (something)
judgment (of a crime); conviction; condemnation; beheading; decapitation
battle; fight; war; struggle; conflict
wearing a kasaya; wearing an article of clothing in the same manner as a kasaya (i.e. draped over one shoulder); slashing a sword diagonally from the shoulder
to cut down; to chop down; to fell
the last moment; the very end
no change; no difference; no unusual events; no accidents; no incidents
to judge; to decide; to sit in judgement; to try
criminal; lawbreaker; wrongdoer; offender
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
to blow fiercely; to rage; (arch.) to play (a flute, etc.) for fun
powder snow; powdery snow