the body; the flesh; the outer man; one's physique
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
battlefield; battleground
at; in; at; when; by; with; and then
to temper thoroughly; to train well
tough; strong; stiff; tenacious
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
magical powers; supernatural powers; spell; charm
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
dark gray; dark grey; donjiki (clerical dress)
shoulder pad; shoulder reinforcement; epaulet; cloak worn in bed
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
gauntlet (used in Kendo); bracer; fencing glove
and; and then; thus; and now; and finally
those (near the second person)
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other; confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
becoming red hot; red heat; scorching heat; running high (of emotions); burning (with passion, enthusiasm, etc.)
to warm (e.g. one's hands over a fire); to dry; to toast; to grill; to broil
atmosphere; air; magnanimity; generosity
to flicker; to quiver; to waver; to sway
fusion; melting; liquefaction
to blow up (i.e. wind); to blow upwards; to spout into the air
substantiation; materialization; materialisation; (specific to object language classes) instantiation
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
thick; dense; rich (as in taste or content); crowded
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
oneself; oneself; for oneself; personally
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
inside; interior; among; within; middle; center; during
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
summons; summonsing; citation; subpoena; arraigning; calling
figure; form; appearance; dress; state; condition
to compare (something) to; to liken; to speak figuratively; to use a simile; to use a metaphor
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so