to break (by kicking); to kick down (e.g. a door); to kick open; to smash through (e.g. the enemy); to rout
long sword; minute hand (of a clock)
to raise (esp. overhead); to brandish (e.g. sword); to flourish; to wield (e.g. power, authority); to proclaim one's principles
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
to grow wild; to run to waste; to become rough (of art, craft, etc.); to lose refinement; to intensify (of wind, rain, etc.); to become more severe
surprise; astonishment; wonder; amazement
stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification
to cut off; to cut up; to tear to pieces
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
to stick into; to pierce; to run into
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
to expose; to disclose; to lay bare; to confess
proximity; nearness; soon; nearby
to freeze to; to be frozen to; to freeze in place; to be still
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
to assault with a sword; to stab at; to slash at
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
to be reduced to ashes; to be cremated
gasping for breath; puffing and panting; wheezing
to gasp for air; to pant; to be out of breath
disorderly; messy; absurd; unreasonable; very; extremely
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
grain; bead; drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops
confusion; distraction; derangement
eccentricity; eccentric behaviour
being put off (by someone's words, behaviour, etc.); being taken aback; recoiling (in shock, disgust, etc.); zooming out or pulling the camera back to get a wider image (in film and TV)
crumpled; rumpled; to be annoyed; to be irritated; noisily (chewing)
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
boxer briefs; tight boxers
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten