magical powers; supernatural powers; spell; charm
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
while; during; while; although; all; both
as it is; as one likes; because; condition; state
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
and; and then; thus; and now; and finally
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
figure; form; appearance; dress; state; condition
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
now; the present time; just now; another; more
true ancestor; var. of vampire (in fiction)
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
destruction; disruption; (application) crash
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
by means of; due to; because of; according to
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
artificial island; man-made island
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
tone (of voice); manner of talking
inside; interior; among; within; middle; center; during
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
recitation (of a poem); chanting; singing; composition (of a poem); composed poem