one's future; one's fate; one's way; one's path
activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service; to flourish; to participate actively; to play an active role
reduction of penalty; commutation of a sentence
during imprisonment; while in jail
to judge; to decide; to sit in judgement; to try
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
besides; in addition; also; moreover
taking the extenuating circumstances into consideration
environment; circumstance
isolation; segregation; separation; quarantine
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
eternity; perpetuity; permanence; immortality
spirit world; underworld; the next world
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person
(the police) wanting (someone) for questioning; having (someone) on the wanted list
international; diplomatic intercourse
from now on; after this; in the future; from here; from this point
choice; selection; diagnosis; medical opinion; judgement; opinion
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
to carry out (of somewhere); to transport; to take out
stretcher; litter (medical); gurney
people; citizens; subjects; folk
being used to ...; getting used to ...; being accustomed to; being conditioned to; be familiar with
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
very great; enormous; serious
calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness
literally; to the letter; literal
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
formidable enemy; strong enemy; tough enemy
(some type of) enthusiast; somebody possessed of a (certain kind of) mental abnormality
looking on; remaining a spectator
to do oneself; to do by oneself; to start work (on); to commence
to dig up; to dig out; to pick (nose, teeth, etc.); to pry into; to examine closely; to dredge up
layered structure; layered system; stratification; hierarchical structure
underground space; subterranean space; subterranea
vast; extensive; immense; huge; large; grand
lightly; gaping wide; suddenly; unexpectedly
to be affected; to be theatrical; to be pompous