Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam
to look (sound, behave) grown-up; to be adult-like; to mature
schoolgirl; female student
just after a holiday break; the first day after the holidays
to be lazy; to be slack; to feel dull; to feel languid; to feel listless
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
gallant; manly; brave; imposing; awe-inspiring; chivalrous
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
honorific/polite/humble prefix
(a) little; somewhat; somehow
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
dark; gloomy; overcast; heavy; leaden; dull
to be suspicious of; to be doubtful of; to be dubious of
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
may; might; perhaps; may be; possibly
surprise; astonishment; wonder; amazement
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
roughly; broadly; generally; more or less
fierce; intense; severe; very; extremely; terribly
mixed with; mingled with; interspersed with; dashed with; sprinkled with
grandmother; old woman; female senior citizen
to go to meet (someone); to go to pick up
within the (Tokyo) metropolitan area
shopping; purchased goods
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
tank (military vehicle); chariot
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to pay no attention to (while listening); to take no notice of; to ignore; to let go in one ear and out the other
sensible; perceptive; quick to understand; understanding; sympathetic
to be peevish; to sulk; to pout
resting one's chin in one's hands; brace (in construction); angle brace
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
opposite side; other side; over there; ahead; destination; there (somewhere distant, esp. abroad)