to become red; to redden; to blush
cloth bib displaying a competitor's number; athlete's number
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
school swimsuit; regulation blue one-piece swimsuit worn by pupils in school-based swimming events
method; manner; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing)
forcibly; against one's will
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
some; few; somewhat; to a certain extent; (arch.) many; (arch.) a lot
trauma (usu. psychological)
to look (sound, behave) grown-up; to be adult-like; to mature
schoolgirl; female student
just after a holiday break; the first day after the holidays
to be lazy; to be slack; to feel dull; to feel languid; to feel listless
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
gallant; brave; imposing; awe-inspiring; severe; biting
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
(a) little; somewhat; somehow
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
dark; gloomy; overcast; heavy; leaden; dull
to be suspicious of; to be doubtful of; to be dubious of
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
may; might; perhaps; may be; possibly
surprise; astonishment; wonder; amazement
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
fierce; intense; severe; violent; strong; vehement
grandmother; old woman; female senior citizen
house; residence; family; household; lineage; family name
(within) the (Tokyo) metropolitan area
shopping; purchased goods
together (with); at the same time; in a lump
tank (military vehicle); chariot
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry