extinction; extinguishment; disappearance; annihilation
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
to overlook; to fail to notice; to miss (seeing)
alley; alleyway; teahouse garden; path through a gate (or through a garden, etc.)
to make an appearance; to show up
absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively
(time of) emergency; (in) event of emergency; (in) case of emergency
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
to be the ruin of (a person)
wrong impression; subjective impression; assumption; prejudice
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
closing up shop (for the day); stopping business; going out of business
six o'clock; six periods of a day (morning, midday, afternoon, evening, midnight, late night)
to become locked (e.g. of automatic locking)
to shut; to close; to block (a street, entrance, etc.); to shut in (with snow, ice, etc.); to shut off; to consume (with negative feelings)
store interior; inside of a shop
to perceive; to understand
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
casual; doing something without taking it too seriously
frank; candid; straightforward; openhearted; direct; outspoken
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
to smash down; to beat in
pinioning; binding arms behind the back
to push in; to force into; to break in (e.g. into a house); to intrude
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
since the beginning; natural-born (salesman, etc.); absolutely (not); (not) at all
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
business; trade; operations; sales
to beg; to pester; to plead; to coax; to hound; to importune
staff member; employee; worker; personnel
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
government worker; public servant; civil servant
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
division (of a larger group); branch; field; class (subclass); group; category
headquarters; head office; main office
outside world; physical world
isolation; segregation; separation; quarantine
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
thin; skinny; delicate; fragile; feeble
heavy; weighty; heavy (feeling, atmosphere, etc.); serious; gloomy
end; tip; extremities; terminal
whole; entirety; whatever (is the matter)