the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to rain incessantly; to downpour
powder snow; powdery snow
scenery; scene; landscape
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to repaint; to paint again; to break (a record); to rewrite; to remake
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
unreliable; undependable; helpless; forlorn; worried; uneasy
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
at; in; at; when; by; with; and then
to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)
figure of a person; figures of people; shadow of a person
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
very young; little; childish; immature
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
be; is; did; (have) done; please; do
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
light; faint; pale; fleeting
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
breath; breathing; tone; mood