jpdb beta

tips of one's hair; hair ends

1

drop of water; vessel for replenishing inkstone water

1

to drip; to drop; to trickle; to overflow (with freshness, beauty, etc.)

2

to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)

2

bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)

1

going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)

1

to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in

3

zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager

1

honest to a fault; foolishly honest; naively honest

2

headache

1

bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling

1

given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...

6

never mind that; don't worry about that; listen up

2

to dry (clothes, etc.); to desiccate

2

to take (someone) to one place after another (forcibly); to drag (someone) around

2

arrest; apprehension; capture

2

heartbroken; crestfallen; dejected; disappointed

1

no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it

3

just out of the bath

1

degree of difficulty; difficulty level

1

innocence; insentient (i.e. plants, inanimate objects, etc.); free from obstructive thoughts; to pester someone (for cash, etc.)

2

star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); star (glyph, symbol, shape); star (actor, player, etc.); small dot; spot; star point (in go)

1

to count; to enumerate

1

to change one's clothes

2

to bring; to take (something) along; to fetch; to get

3

nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously

3

to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)

2

time; labour; labor

1

to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend

5

small animal

1

expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming

2

mixture; jumble; cord made by entwining threads of various colours

1

parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner

1

mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with

1

child

3

evening meal

1

delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient

1

to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed

3

alternately; by turns

1

being on duty; person on duty

1

recently; lately; these days; nearest; closest

2

firmly; absolutely; flatly; by far; far and away; by a long shot

1

skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid

7

to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by

1

(any) particular; special; material; perceptible; noticeable

1

sentiment; sentimentality

1

all members; all hands; everyone; everybody; whole crew

3

orphan; person without friends

1

the whole country

1

makings (of); aptitude; talent; nature; character; temperament

1