to fan; to incite; to instigate
to transcribe; to duplicate; to describe; to film; to picture
passing the ball; exchanging passes; passing back and forth
shaved ice (usually served with flavored simple syrup); Italian ice; snow cone; sno-cone
stand; stall; booth; kiosk; store
no!; no no!; no, not at all
to be tripped up; to be too drunk to stand
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
soft; tender; limp; subdued (colour or light) (color); gentle; meek
since one's birth; in one's whole life; all one's life
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
to be at a loss; to be in a corner
to bolt down (food); to gulp down; to carry under the arm; to rake in; to rake towards one
to run out of breath; to get breathless; to get puffed (out)
flustered; flurried; (shocked) speechless
mum; mom; mummy; the missus
to blow against; to spray (paint, etc.) (onto a surface)
to lose an easy game; to suffer an unexpected defeat; to lose information
despite having waited a long time; in spite of having waited a long time
(not even) a little; (not even) a tiny bit
course; route; course (of study); program; lane (in running, swimming, etc.); course (of action); policy
using a new brush for the first time; doing something for the first time; man losing his virginity (esp. to an older woman)
accomplishment; lessons (in an art, skill, etc.); practice
seducer; smooth talker; picking up women; hitting on women; moderate party; moderate
innocent; naive; unsophisticated; birth-
virgin; innocent young woman
who benefits (from that)?; who cares?; who would want that?; pointless; of benefit to no one; of interest to no one
de- (indicating reversal, removal, etc.); post-
and; thereupon; because of that
beach; seashore; seaside; coast
this area; around here; this point; this much; this extent
intropunitive; self-punishing
fixed idea; idée fixe; stereotype; prejudice
slim; slender; lithe; smoothly; without resistance; without trouble
serious; severe; grave; acute
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
furthermore; besides; moreover; in addition; further; above or beyond this
on one occasion; once; at one point; at one time
negative; passive; half-hearted; unmotivated
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while