munching; crunching; scratching (an itch)
intermittently; bit by bit; little by little; in drops (e.g. of rain)
hazy; misty; foggy; hazy feeling; uncertain feeling; feeling gloomy
at least; at most; (even) just
to grow up; to become an adult
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
together (with); at the same time; in a lump
sexual desire; sex drive; lust
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
Calpis (Japanese milk-based soft drink)
hundredfold; hundred times as much; much more (than previously)
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
does not seem; unlikely; improbable
participation; joining; entry; adherence
doing whatever one pleases
to say previously unspoken thoughts; to start saying; to court someone
helpless; forlorn; hopeless; unpromising; lonely; discouraging
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
by any standard; (not) even as flattery
sharing a room; dormitory room; match between wrestlers from the same stable
unbearable; intolerable; unendurable
toilet; restroom; bathroom; lavatory
to go out and away; to leave
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
smirkingly; broadly (grinning)
room allocation; assignment of rooms
thanks to ...; owing to ...; because of ...
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
teasing; banter; ribbing; jest; making fun (of); poking fun (at)
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)
to hit a nerve; to go for the throat; to touch a sore spot
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
to occur to; to remind of; to come to mind