breath; breathing; concord; harmony; steam (coming off hot food, tea, etc.); (water) vapor
accompaniment to a chant; musician accompanying a chant; samisen accompaniment to a recitation; samisen player accompanying a recitation; samisen music played between the sections of a nagauta; samisen interlude
two persons; two people; pair; couple
to pay no attention to (while listening); to take no notice of; to ignore; to let go in one ear and out the other
establishment; institution; installation (of a machine or equipment)
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
yoo-hoo; halloo; hi-de-ho; howdy; hey
beginning; outset; first; onset
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to shake; to sway; to rock; to become unstable; to become unsettled; to be shaken
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose
making (a new suit, dress, etc.); having (something) made; buying new; new tune; new melody; new composition
new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (of China; 9-23 CE)
than; in comparison to; rather than; over; above
light; bright; bright (colour); cheerful; bright; bright (future, prospects, etc.); rosy
colour; color; hue; tints
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
than; rather than; instead of; from; out of; except
to shine; to glow; to look attractive; to look nice; to be set off (by)
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series; -type
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
as usual; as always; as before; as ever; still
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
impressions; thoughts; feelings; reactions
safe (e.g. choice); secure; innocuous; acceptable; passable; satisfactory
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
arm; ability; skill; (physical) strength
to cling to; to embrace; to throw one's arms around
(some) more; even more; longer; further
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
body; torso; trunk; build; physique; health
to attach; to stick together; to place together; to put side by side; to make (someone) get married; to get (someone) hitched