will; volition; intention; intent; determination
to dwell; to live; to stay at; to take shelter at; to be pregnant; to be part of a constellation
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
to lie; to cheat; to pretend; to trick; to deceive
reflection; reverberation; reflex; reflexes
sparkle of one's eyes; insight; discernment; penetration
even; if only; if just; as long as; the only thing needed
to bark; to howl; to howl (e.g. of the wind); to roar; to yell; to cry
notification; pre-1886 administrative order
one; same (mind, path, etc.)
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
to project; to reflect; to cast (shadow)
in tatters; in pieces; wiped out
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
metre; meter; meter; gauge
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; (arch.) money
scolding; rebuke; reprimand; fierce encouragement; exhorting
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
to impose (a tax, fine, etc.); to levy; to assign (a task, duty, etc.); to give; to set
unshapely; ill-formed; misshapen; awkward; clumsy
though; notwithstanding; although
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
gossip; corner of the mouth
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious (psychoanalysis)
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
never mind!; don't worry about it
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
to strive; to endeavour; to endeavor; to make an effort; to be zealous
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
memory; recollection; remembrance; storage
extinction; discontinuation; severance; rupture; to become extinct; to cease to exist
through; throughout; through (the good offices of); by way of
sense; sensation; feeling; intuition
to be born and raised (in); to be born and brought up; to be born and bred