scattering; diffusion; spread (e.g. signal across the spectrum)
as much as one can; as much as possible; if at all possible
disquieting; threatening; turbulent; restless; unsettled; disturbing
immediately; right away; at once; instantly
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
considerable; great; important; significant; a big deal
harvest; crop; ingathering; fruits (of one's labors); gain; result
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryo system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
the way back; the way home; return trip
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
spirit world; underworld; the next world
action of making something; -ification
stoppage; coming to a stop; ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); suspension (of payment, licence, etc.); (temporary) prohibition
to go out; to go around; to walk about; to roam
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances
at the critical moment; when the time comes; when it's most important; when necessary; in an emergency; when push comes to shove
doing together (as equals); sharing; common (land, etc.); joint (statement, etc.); cooperation; co-operation
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
to take measures (in face of events being anticipated); to come to an agreement (in bargaining, etc.); to strike a bargain; to clap one's hands together
in the twinkling of an eye; in a flash
to pinch and crush; to pinch out
difference; disparity; gap
common sense; common knowledge; common understanding
to be lacking in options; to be too few
beneficial; profitable; useful; helpful; instructive
unnecessary; not needed; not necessary
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
turning by hand; hand-turned; hand-cranked; preparations; arrangements
available room (hotel); vacancy; room to let
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
interest (in something); enthusiasm
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
questioning; interrogation; examination (of a witness)
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
at once; immediately; without delay; promptly
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant