to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
self and others; this and that; both sides; oneself and one's opponent; he and I
difference; variation; difference
just as; right after; in the act of; as soon as; at that moment
in confusion; in a fluster; in bewilderment; sobbing; tearfully; trembling (voice)
foul; breaking the rules; violation (of the law, regulations, etc.); infringement; breach
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability; as hard as possible
being a poor loser; unwillingness to admit defeat; sour grapes
chapter; section; medal; badge; insignia
live coals (for firelighting); cause (of disturbance, conflict, etc.); trigger
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
is it?; isn't it?; be; is
watchdog; chaperone; watcher
to call; to name; to call oneself ...; to go by the name of ...; to purport (to be); to profess
to remain; to stay (somewhere)
the aforementioned; the said; the usual; kudan; yōkai resembling a human-headed bovine, said to prophesize misfortune or bountiful harvest
wiles; sinister design; trick; conspiracy; intrigue
rather than; more ... than ...
(one's) superior; (one's) boss; the higher-ups
careful thought; consideration; deliberation; reflection; rumination; pondering
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
smooth (i.e. without problems)
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
unpleasant; disgusting; loathsome; shameful; scandalous
to walk about; to go out (here and there); to gad about
serious; earnest; sober; honest; sincere
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
bad; poor; inferior; delinquent; hoodlum; hooligan
as (for); for; in the capacity of
you; buddy; monarch; ruler; he; she
not caring; not giving a damn
like; similar to; as with; in the same way
(laughing) foolishly; (smiling) thoughtlessly; indiscreetly (talking); carelessly (speaking); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
mental; spiritual; emotional
self-defense; self-defence
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
hidden room; secret chamber
secret meeting; clandestine meeting