fleeting (glimpse, glance, etc.)
sidelong glance; short grain (paper)
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
correct; right; correct interpretation (answer, solution)
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
very much; intensely; overwhelmingly; excessively; irresistibly; without any obvious reason
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
the other day; a few days ago
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
after a long time; for the first time in a while
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
accurate; correct; precise; exact
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
recently; lately; these days; nearest; closest
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
last night; the previous night; night before (Christmas, etc.); eve (of festival, major event, etc.)
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
to need; to demand; to take; to require
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
scolding; telling-off; rebuke; complaint; grumbling; fault-finding
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
unit; denomination; credit (in school); in units of (e.g. "in thousands"); in amounts of
to be ill; to suffer from; to have trouble doing ...; to be unable to ...; to fail to ...
intropunitive; self-punishing
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
happiness; good fortune; luck; blessing
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
fixed idea; idée fixe; stereotype; prejudice
to come unstuck from; to peel off; to come off
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
time; hour; period; class
by means of; due to; because of; according to
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
near; close; beside; third person
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof
aim; goal; prospect; outlook
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
that; the matter in question
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint); sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)
readiness; preparedness; resolution; resignation
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do