pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
to grow up; to become an adult
to complain; to make a complaint
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
with intense concentration; eagerly; intently; devouringly
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
lightly rolling (of a small and round thing); pleasant, high-pitched sound (e.g. bell, young woman's laughter); changing frequently (e.g. conversation, plans); (occurring) in rapid succession (e.g. sumo wrestlers being defeated); roly-poly; chirp chirp (sound of insects); ribbit ribbit (sound of frogs)
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
boy; juvenile; young boy; youth; lad
to feel anxious; to feel nervous; fluttering down; trickling down (e.g. tears); hanging untidily (of hair); straggling
like; similar to; as with; in the same way
kiss scene; kissing scene
scene; sight; scenario; setting
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to start; to begin; to commence
adds force or indicates command
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
love scene; bedroom scene; sex scene
excitement; stimulation; agitation; arousal
gloomy (e.g. mood); depressing; irritating; troublesome; heavy (weather); cloudy
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
this time; now; next time; another time; recently; lately
to move (house); to change residence
pretext for not revealing something (e.g. actual reason for one's failure, vested interest, etc.)
to go against; to fight against; to oppose; to resist; to deny
to be dispersed; to get separated
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration
official regulations; inner rules
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
I have nothing to do with it