to lend; to loan; to rent out; to hire out
ago; since; before; previous
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
(telephone) call; (telephone) ring; shout; call; call loan (e.g. 30-day call); call money
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded
slowly; inefficiently; tardily; dawdling
broadcasting; broadcast; program; announcement
halving; dividing (into two parts); bisection; the two equinoxes (vernal and autumnal)
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
like that; that way; thus
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
reset; fresh start; new beginning
you (plural); all of you; you all
to blur; to shade off; to gradate; to obscure; to make ambiguous
search; lookup; hunt; (item of) research; exploration; investigation
to cling to; to hang onto; to rely on; to depend on; to implore; to entreat
a little while later; for a little while; some time later; for some time; presently
rough (estimate, outline, etc.); broad; general; generous; openhanded
confluence (of rivers); merge (of traffic); conflux; union (e.g. of forces); linking up; merging
to hang up; to end a telephone conversation
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
to call (someone) back; to recall; to call home; to bring back (memories, etc.); to recall; to revive
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
ticket barrier; ticket gate; wicket
to push aside; to brush aside
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
to be frugal; to be sparing; to value; to hold dear; to regret (e.g. a loss); to feel sorry (for)
trio; gang of three; threesome
odd; strange; queer; peculiar
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
to indicate; to show; to point to