massacre; annihilation; wholesale slaughter
what street? (esp. in Kyoto and Sapporo); what article? (in a law); (arch.) how can?; (arch.) cannot possibly
town; block; downtown; main street; street; road
dullard; indecisive person
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
sobbing; weeping; fit of crying
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
will; probably; may; I think; surely; I hope
laboratory animal; experimental animal
second; number two; runner-up
looking good; sounding good; (of) good appearance
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to impose (a tax, fine, etc.); to levy; to assign (a task, duty, etc.); to give; to set
humanity; sidewalk; footpath; human realm
to be contrary to; to be inconsistent with; to act contrary to (rules or guidelines); to violate; to oppose; to rebel
indicates two contrasting actions; (arch.) indicates possessive (often found in place names and compound words)
excitement; exasperation; indignation; rage; fury
to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)
to wedge one's way in; to push in (between); to step in (between); to interrupt (a conversation, quarrel, etc.); to intervene
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
time (three times, each time, etc.); times
to come to nothing; to be spoiled; to be spoilt
mask; disguise; guise; mask
naked; bare; uncovered; frank; open; blunt
to have no way of knowing; to be completely ignorant of
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
(period of) a year; during an era
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
verbal gaffe; verbal slip; slip of the tongue; using improper words
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
to come out; to appear; to turn up; to emerge
only natural; no wonder; as expected; of course; as it should be
educational institution; school; academy; campus
unbearable; intolerable; unendurable
even more; still more; further
to become stronger; to grow in intensity; to grow violent; to invite contributions, etc.; to solicit help, participation, etc.; to recruit (e.g. soldiers)
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
to drag along; to pull; to force someone along; to prolong; to drag out; to influence strongly
ray of hope; glimmer of hope
to crush (with one's hands); to kill a proposal; to shelve; to table (remove from consideration)
jumble; hodgepodge; potpourri; heterogenous mixture