unfeeling; heartless; cold-hearted; cruel
adult striped mullet; in the end; after all is said and done
to be at a loss; to be puzzled
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
to go by; to cross; to pass by; to flash across
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
being overheard; being leaked (e.g. secrets); going in one ear and out the other
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
to boil (something in hot water); to treat with medicinal steam (a swelling, etc.)
trembling; shivering; jiggling; wobbling; bouncing
third party; third person; outsider; disinterested person
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)
to wedge one's way in; to push in (between); to step in (between); to interrupt (a conversation, quarrel, etc.); to intervene
suddenly; abruptly; impulsively
naivete; simplicity; innocence
describing; comparing; form; figure; personal appearance; one's face and figure
to shake; to sway; to waver
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
valley; ravine; cleavage (breasts); slum
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
angrily; in a huff; in anger; high on marijuana
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support
hello; good day; good afternoon
ferocious; fierce; truculent; savage
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
slight bow (as a greeting or sign of gratitude); nod; salutation; consideration; thoughtfulness
side (of the torso); flank; illegitimate child; child born by someone other than one's wife
choosing; selecting; deciding (on)
to make merry; to frolic; to be in high spirits
to push aside; to brush aside
to not believe one's ears
smoothly; swimmingly; forthrightly; without hesitation
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
girl; daughter; baby girl; young woman
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess