pride goes before a fall; pride comes before a fall; (lit.) the proud Heike family does not last long
danger past, God forgotten
to think (something) is improper; to question; to have a problem with
seven wonders (of a particular area); total mystery; enigma; conundrum
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
-itis (indicating an inflammatory disease)
exaggerated; bombastic; highly colored; highly coloured
to be dispersed; to get separated
taking an examination (esp. school and university entrance)
majority; more than half; most (of); mostly; largely; mainly
from the start; from the beginning; from the outset
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for
to like; to love; to be fond of
violence; oppression; high-handedness; tyranny; despotism
sharp, loud rebuke; bark; roar; rebuke used in Zen to achieve enlightenment
chivalrous spirit; chivalry
to take off one's hat to a person; to acknowledge another's superiority
person concerned; interested party; related party
to take a view or perspective; to regard as; to consider to be
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)
feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
to pound (e.g. heart); to pulse (e.g. vein); to pulsate
to not understand what somebody is getting at; to not understand what is being talked about
unprepared; careless; imprudent; indiscreet
to pin down; to immobilize; to immobilise; to control; to suppress
to not match well (e.g. at the seams); to not mesh properly (of gears); to differ (e.g. of opinions); to clash; to be in conflict (e.g. with the facts)
ferocious; brutal; atrocious; savage; barbarous
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
bell signalling that work, class, etc. will formally begin shortly; first bell; warning bell
confident; assured; self-assured; bullish (e.g. market)
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)