eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
to join (hands); to take (each other's hands); to scramble for; to struggle for; to pay attention to; to take notice of
to leave as is; to let alone; to disregard
monopoly; monopolization; exclusivity; hogging; keeping to oneself
peers; friends; fellow workers; comrades
quite capable of ...; could happen; not unlikely to
executable (e.g. executable file); capable of putting into practice
solution; solution strategy
by sheer strength; by brute force
secretly; in secret; unseen; unobserved; inwardly; in private
smirkingly; broadly (grinning)
execution (e.g. of a plan); carrying out; practice; action; implementation; fulfillment
possible; potential; practicable; feasible
to flick out; to spring out; to calculate; to work out; to expel (from a group); to drive out
attack under the cover of darkness; surprise attack; sneak attack
idea; plan; draft; rough copy; expectation; (arch.) desk
surroundings; circumference
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
settlement; solution; resolution
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
if so; in that case; in that situation
suspension; stoppage; discontinuance; interruption
to play a hand game (e.g. rock, paper, scissors)
sit down; sit up; Sit! (to a dog)
to soothe; to calm; to pacify
preventing (someone) from leaving; confinement; keeping indoors; being stranded; grounding
devising (a way); contriving; device; design; dedication to spiritual improvement (esp. through Zen meditation)
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
invitation; solicitation; canvassing; canvasing; inducement; persuasion
resolute; firm; dauntless; undaunted
to let go by; to let pass; to overlook; to miss
to work; to labor; to labour; to put to work; to make (someone) work
to pull apart; to separate; to have a lead over; to pull ahead of; to outdistance